Un desarrollador japonés traduce su juego entero al checo solo por un jugador que lo tenía en su lista de deseos

Un desarrollador indie japonés ha protagonizado una de las historias más entrañables de la semana. El creador, que trabaja en solitario bajo el nombre de Eba Game, añadió soporte completo al idioma checo a su juego BALL BOY Simulator tras darse cuenta de que una única persona de la República Checa lo había añadido a su lista de deseos en Steam.

Un jugador fue suficiente

La historia nació de un simple vistazo a las estadísticas. Mientras revisaba los datos de su lista de deseos, el desarrollador se percató de que exactamente un usuario checo había apuntado su juego.

En lugar de pensar que no merecía la pena el esfuerzo de una localización completa por una sola persona, tomó la decisión contraria: un jugador era suficiente. Así lo anunció en X con un mensaje que se ha hecho viral: "Espérame, amigo checo".

El béisbol, detrás de la decisión

La motivación del gesto tiene un origen curioso y muy bonito. El desarrollador explicó que la idea le vino inspirada por el respeto mutuo entre las aficiones japonesa y checa surgido durante el Clásico Mundial de Béisbol de 2023.

En aquel torneo, los aficionados japoneses adoptaron a la modesta selección checa como su segundo equipo. Pese a caer ante Japón, el conjunto checo, formado en su mayoría por amateurs, se ganó la admiración general, protagonizando momentos inolvidables como el ponche del lanzador checo Ondrej Satoria (electricista fuera del béisbol) a la superestrella japonesa Shohei Ohtani. Ese vínculo es el que quiso honrar el desarrollador.

Reconocimiento de Warhorse

El gesto no ha pasado desapercibido en la industria. El detalle ha recibido el aplauso de la comunidad e incluso de estudios de renombre como Warhorse Studios, el equipo checo detrás de Kingdom Come: Deliverance, que quiso reconocer públicamente la dedicación del desarrollador.

Como curiosidad, conviene señalar que, pese a su nombre y a esta historia tan simpática, BALL BOY Simulator no es un alegre juego deportivo. Se trata en realidad de una experiencia de terror psicológico que retrata la cultura tóxica, la opresión y el trato injusto que sufren los jóvenes atletas dentro de los clubes de béisbol de los institutos japoneses. El juego llegará a Steam este mismo mes.